1
00:00:01,167 --> 00:00:03,236
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,783 --> 00:00:19,419
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,587
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,654 --> 00:00:24,023
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,090 --> 00:00:27,193
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,260 --> 00:00:29,730
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,664
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,731 --> 00:00:34,801
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,867 --> 00:00:37,136
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,203 --> 00:00:39,538
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,606 --> 00:00:42,342
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:46,613 --> 00:00:49,349
♪ POWER RANGERS, GO ♪

13
00:00:54,320 --> 00:00:56,489
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

14
00:00:56,556 --> 00:00:58,592
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

15
00:00:58,659 --> 00:01:01,162
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

16
00:01:03,363 --> 00:01:04,364
ΒΑΡΥ!

17
00:01:04,431 --> 00:01:05,765
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ!

18
00:01:07,767 --> 00:01:10,070
ΚΑΤΑ ΠΑΡΑ ΠΑΙΔΙΑ!

19
00:01:12,939 --> 00:01:15,108
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ!

20
00:01:15,175 --> 00:01:17,143
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

21
00:01:30,924 --> 00:01:32,525
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

22
00:01:37,797 --> 00:01:40,934
Σ.Π.Δ. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΡΕΝΤΖΕΡ!

23
00:01:41,001 --> 00:01:42,403
ΕΝΤΑΞΕΙ!

24
00:01:42,469 --> 00:01:44,771
ΕΠΙΘΕΣΗ!!

25
00:01:49,108 --> 00:01:51,211
ΝΑΙ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

26
00:01:51,278 --> 00:01:55,716
ΟΧΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

27
00:01:55,782 --> 00:01:58,518
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!

28
00:02:02,588 --> 00:02:03,490
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

29
00:02:06,192 --> 00:02:09,395
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

30
00:02:12,766 --> 00:02:15,102
ΕΣΥ ΡΟΚ!
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

31
00:02:15,168 --> 00:02:16,736
ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ!

32
00:02:16,803 --> 00:02:18,304
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

33
00:02:23,142 --> 00:02:25,811
ΚΕΡΑΙΑ!
ΝΑΙ!

34
00:02:25,879 --> 00:02:27,114
Γυναικεία φωνή: ΜΠΟΥΜ.

35
00:02:27,180 --> 00:02:30,049
ΚΕΡΑΙΑ.

36
00:02:30,116 --> 00:02:31,651
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΚΛΗΣΗ.

37
00:02:31,718 --> 00:02:33,586
Ω, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

38
00:02:38,624 --> 00:02:41,493
ΜΠΟΥΜ, ΜΕΛΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

39
00:02:41,561 --> 00:02:45,632
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ Σ.Π.Δ.

40
00:02:45,699 --> 00:02:48,702
ΘΑ ΠΙΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΥΡΙΟ --

41
00:02:48,768 --> 00:02:51,404
Ω, ΑΓΟΡΙ.

42
00:02:58,645 --> 00:02:59,746
Ε;!

43
00:03:02,015 --> 00:03:03,183
ΜΟΡΑ;

44
00:03:03,249 --> 00:03:05,352
ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΓΚΑΝΑ ΤΩΡΑ.

45
00:03:05,418 --> 00:03:08,788
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΛΥΚΟΥ ΚΡΟΝΟΥ.
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ο GRUUMM;

46
00:03:08,855 --> 00:03:10,656
ΕΙΣΑΙ... ΑΙΣΧΟΣ.

47
00:03:10,723 --> 00:03:14,827
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

48
00:03:14,894 --> 00:03:15,829
[ ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ]

49
00:03:15,896 --> 00:03:19,065
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΩ
ΤΩΝ POWER Rangers

50
00:03:19,132 --> 00:03:21,501
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

51
00:03:21,567 --> 00:03:25,571
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΚΡΟΥΜΜ
ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ MORA.

52
00:03:25,638 --> 00:03:27,173
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟΤΕ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

53
00:03:27,240 --> 00:03:30,109
ΟΧΙ. ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΑΤΜΙΣΕΙ.

54
00:03:30,176 --> 00:03:32,412
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

55
00:03:34,814 --> 00:03:37,583
TOMARS, MORGANA.

56
00:03:37,650 --> 00:03:39,585
ΜΟΡΓΚΑΝΑ, ΤΟΜΑΡΣ.

57
00:03:39,652 --> 00:03:41,554
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ POWER Rangers,

58
00:03:41,621 --> 00:03:43,623
Ή ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ…
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟ;

59
00:03:43,689 --> 00:03:46,258
ΕΧΕΙΣ ΦΗΜΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

60
00:03:46,326 --> 00:03:48,428
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

61
00:03:48,494 --> 00:03:51,163
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ...ΑΥΤΟ.

62
00:03:51,230 --> 00:03:53,332
ΦΟΡΗΤΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ.

63
00:03:53,399 --> 00:03:55,435
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ LAPTOP ΕΙΝΑΙ

64
00:03:55,502 --> 00:03:57,570
ΕΝΑ ΔΙΑΔΙΑΣΤΑΤΙΚΟ
HYPERSPEED RELOCATOR.

65
00:03:57,637 --> 00:03:59,672
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,

66
00:03:59,739 --> 00:04:02,175
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΑΜΕΣΑ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ --

67
00:04:02,242 --> 00:04:04,411
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ 15.

68
00:04:04,477 --> 00:04:06,145
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ. ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

69
00:04:06,212 --> 00:04:07,747
Ε? ΜΟΥ;

70
00:04:07,814 --> 00:04:10,316
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

71
00:04:18,624 --> 00:04:22,862
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
ΚΟΥΡΕΥΟΜΑΙ.

72
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΓΛΥΚΟΣ!

73
00:04:24,831 --> 00:04:27,367
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΟΙ POWER Rangers;

74
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΜΩΡΑ ΜΩΡΕ,

75
00:04:29,502 --> 00:04:31,704
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΒΡΟΥΝ.

76
00:04:31,771 --> 00:04:34,441
Κατ: ΣΚΥΛΙ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

77
00:04:34,507 --> 00:04:36,442
ΠΑΡΑΛΑΒΕ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΜΙΑ ΑΝΩΜΑΛΙΑ

78
00:04:36,509 --> 00:04:37,744
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΔΙΚΤΥΟ.

79
00:04:37,811 --> 00:04:39,479
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

80
00:04:39,545 --> 00:04:41,347
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙΚΟ.

81
00:04:41,414 --> 00:04:43,249
LANDORS ΚΑΙ TATE,
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

82
00:04:43,316 --> 00:04:45,051
ΚΥΡΙΕ!
ΚΥΡΙΕ!

83
00:04:52,826 --> 00:04:56,095
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

84
00:04:56,162 --> 00:04:57,965
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

85
00:04:58,031 --> 00:05:00,934
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ.

86
00:05:01,001 --> 00:05:02,102
ΚΕΡΑΙΑ.

87
00:05:02,168 --> 00:05:03,269
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

88
00:05:03,336 --> 00:05:04,571
RIC, ΠΑΥΣΗ.

89
00:05:04,638 --> 00:05:06,440
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

90
00:05:06,506 --> 00:05:08,608
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΡΙΤΖ.

91
00:05:08,675 --> 00:05:09,777
ΓΕΙΑ.

92
00:05:09,843 --> 00:05:11,979
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΚΕΡΑΙΑ.

93
00:05:12,045 --> 00:05:13,947
Ω, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΦΙΛ.

94
00:05:14,014 --> 00:05:16,249
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΛΟΥΖΙ.

95
00:05:16,315 --> 00:05:19,352
I'M Z. THIS IS SYD.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΠΟΥΜ.

96
00:05:19,419 --> 00:05:21,288
Α...ΞΕΡΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ.

97
00:05:21,354 --> 00:05:23,623
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΡΟΣ.

98
00:05:23,690 --> 00:05:25,625
ΚΕΡΑΙΑ;

99
00:05:25,691 --> 00:05:26,759
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

100
00:05:26,826 --> 00:05:29,228
RIC. ΒΡΕ ΜΠΟΥΜ.

101
00:05:29,295 --> 00:05:32,699
ΕΤΣΙ ΠΑΙΔΙΑ.

102
00:05:32,765 --> 00:05:35,334
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

103
00:05:35,401 --> 00:05:37,704
Γέφυρα: ΤΙ ΕΙΝΑΙ, RIC;
ΑΝΟΙΧΤΟ.

104
00:05:37,770 --> 00:05:39,772
ΥΙΟΣ;
ΚΕΡΑΙΑ;

105
00:05:39,839 --> 00:05:41,975
ΜΑΜΑ...ΜΠΑΜΠΑΣ...

106
00:05:42,042 --> 00:05:44,043
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

107
00:05:44,110 --> 00:05:47,713
ΕΚΑΝΩ ΠΡΑΞΗ...

108
00:05:47,780 --> 00:05:50,683
ΑΣΤΙΚΟΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ντουλάπας.

109
00:05:55,555 --> 00:05:59,726
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ.

110
00:06:04,363 --> 00:06:07,200
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ KAT’S
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ,

111
00:06:07,267 --> 00:06:09,436
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

112
00:06:09,502 --> 00:06:11,637
ΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ; ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΕΔΩ.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
Λοιπόν, η ΚΑΤ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ...

114
00:06:13,439 --> 00:06:16,142
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ.

115
00:06:17,977 --> 00:06:23,449
Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΚΡΟ.

116
00:06:23,516 --> 00:06:26,285
ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ LAPTOP
ΣΚΑΝΔΙΣΤΕΣ Σ.Π.Δ. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

117
00:06:26,352 --> 00:06:28,721
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

118
00:06:28,788 --> 00:06:30,022
ΡΟΛΟΪ!

119
00:06:32,691 --> 00:06:34,493
Τζακ: ΟΧΑ!
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

120
00:06:34,560 --> 00:06:36,362
Sky: ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

121
00:06:36,429 --> 00:06:39,632
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

122
00:06:39,632 --> 00:06:43,970
Syd: ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΗΣΟΥΝ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ;

123
00:06:44,036 --> 00:06:46,372
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

124
00:06:46,439 --> 00:06:48,608
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΠΕΣΑΝ
ΑΠΟ Σ.Π.Δ.,

125
00:06:48,674 --> 00:06:51,377
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΠΟΤΥΧΩ.

126
00:06:51,444 --> 00:06:53,780
ΕΙΔΕΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ.

127
00:06:53,846 --> 00:06:55,981
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

128
00:06:56,048 --> 00:06:58,351
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΡΕΝΤΖΕΡ;

129
00:06:58,418 --> 00:07:00,120
ΝΑΙ.

130
00:07:00,186 --> 00:07:04,123
Ε, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ "Α".

131
00:07:04,190 --> 00:07:07,093
Ω...ΑΓΟΡΙ.

132
00:07:11,998 --> 00:07:14,434
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

133
00:07:14,501 --> 00:07:16,336
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΑΣ;

134
00:07:16,402 --> 00:07:19,472
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟ.

135
00:07:19,539 --> 00:07:21,641
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΨΟΓΑ
ΓΙΑ Σ.Π.Δ. ΔΟΜΙΤΙΚΟΙ.

136
00:07:21,708 --> 00:07:23,977
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ
ΑΠΛΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ.

137
00:07:24,044 --> 00:07:25,278
ΕΤΟΙΜΟΣ.

138
00:07:25,345 --> 00:07:26,446
ΕΤΟΙΜΟΣ.

139
00:07:26,512 --> 00:07:28,915
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

140
00:07:34,954 --> 00:07:37,690
POWER RANGERS!

141
00:07:45,431 --> 00:07:47,434
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

142
00:07:47,500 --> 00:07:50,203
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

143
00:07:53,540 --> 00:07:57,677
Τζακ: ΤΩΡΑ ΠΟΥ
ΠΑΜΕ;

144
00:08:00,447 --> 00:08:01,914
ΟΥΡΑΝΟΣ!

145
00:08:03,950 --> 00:08:08,388
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΦΡΙΚ!

146
00:08:08,455 --> 00:08:09,388
ΓΡΥΛΟΣ!

147
00:08:09,455 --> 00:08:11,792
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ;
ΠΟΛΥ αστείο.

148
00:08:11,858 --> 00:08:13,693
ΤΩΡΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΕ.

149
00:08:15,729 --> 00:08:16,696
ΓΕΙΑ!

150
00:08:19,966 --> 00:08:22,401
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ!

151
00:08:22,468 --> 00:08:24,069
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ!

152
00:08:24,136 --> 00:08:25,538
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ! ΟΧΑ!

153
00:08:25,605 --> 00:08:27,406
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ;

154
00:08:27,473 --> 00:08:29,375
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΜΑ.

155
00:08:29,441 --> 00:08:31,444
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΛΕΥΚΟ ΨΕΜΑ.

156
00:08:31,511 --> 00:08:33,345
Ο ΜΠΟΥΜ ΔΕΝ ΠΟΝΑ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

157
00:08:33,412 --> 00:08:34,847
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

158
00:08:34,914 --> 00:08:37,417
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΜΠΟΥΜ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

159
00:08:37,484 --> 00:08:39,886
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ.

160
00:08:39,953 --> 00:08:42,822
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,

161
00:08:42,888 --> 00:08:46,559
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ ο CRUGER;

162
00:08:48,161 --> 00:08:50,130
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

163
00:08:50,196 --> 00:08:52,064
Ε, Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

164
00:08:52,131 --> 00:08:54,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ.

165
00:08:54,634 --> 00:08:57,536
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΛΗ. ΕΣΥ ΟΜΩΣ
ΟΥΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ.

166
00:08:57,603 --> 00:08:59,072
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ.

167
00:08:59,139 --> 00:09:01,441
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ --

168
00:09:01,507 --> 00:09:03,876
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

169
00:09:03,943 --> 00:09:08,380
ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

170
00:09:08,448 --> 00:09:11,417
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ.

171
00:09:11,484 --> 00:09:14,320
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

172
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
ΕΝΤΑΞΕΙ...

173
00:09:27,133 --> 00:09:29,269
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

174
00:09:29,335 --> 00:09:31,037
ΠΑΤΗΣΤΕ, ΜΠΟΥΜ, ΩΘΗΣΤΕ.

175
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ!

176
00:09:36,309 --> 00:09:37,710
ΛΑΚΤΙΣΜΑ.

177
00:09:41,214 --> 00:09:42,348
ΕΝΤΑΞΕΙ.

178
00:09:42,414 --> 00:09:43,983
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

179
00:09:46,619 --> 00:09:48,420
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

180
00:09:48,487 --> 00:09:49,956
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

181
00:09:53,459 --> 00:09:55,662
Phil: ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.

182
00:09:55,728 --> 00:09:58,931
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ Σ.Π.Δ.

183
00:09:58,998 --> 00:10:01,367
ΔΕΝ ΤΑ ΠΗΓΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

184
00:10:01,434 --> 00:10:04,070
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

185
00:10:04,136 --> 00:10:07,172
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΙΑΚΟΠΗ.

186
00:10:07,240 --> 00:10:09,109
Κατ: RANGERS,
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

187
00:10:09,175 --> 00:10:11,611
ΟΥΑΟΥ, ΤΙ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

188
00:10:11,678 --> 00:10:13,446
ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΡΕΝΤΖΕΡ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

189
00:10:13,513 --> 00:10:17,416
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΥΜ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

190
00:10:17,483 --> 00:10:19,752
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

191
00:10:19,819 --> 00:10:22,055
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...

192
00:10:22,121 --> 00:10:24,457
Ο ΜΠΟΥΜ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

193
00:10:24,524 --> 00:10:25,826
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

194
00:10:25,892 --> 00:10:28,060
ΕΚΑΝΑ;

195
00:10:28,127 --> 00:10:30,430
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

196
00:10:30,496 --> 00:10:33,432
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, Ε,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ.

197
00:10:33,499 --> 00:10:34,867
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

198
00:10:34,934 --> 00:10:38,371
Syd: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

199
00:10:38,437 --> 00:10:40,039
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

200
00:10:40,106 --> 00:10:42,308
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ ΚΥΡΙΕ;

201
00:10:42,375 --> 00:10:45,177
CADETS LANDORS ΚΑΙ TATE ΕΧΟΥΝ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ.

202
00:10:45,244 --> 00:10:47,914
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΜΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ.

203
00:10:47,980 --> 00:10:50,082
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΓΝΩΣΤΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

204
00:10:50,149 --> 00:10:52,018
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ.

205
00:10:52,084 --> 00:10:54,319
αναρωτιέμαι ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΦΥΓΑΝ.

206
00:10:54,386 --> 00:10:57,390
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΤΟΥΣ!

207
00:11:00,860 --> 00:11:03,696
ΚΡΥΟΥΝ. ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΛΙΓΟ.

208
00:11:03,763 --> 00:11:08,400
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ΚΕΦΑΛΙ!

209
00:11:08,467 --> 00:11:09,435
ΕΤΟΙΜΟΣ!

210
00:11:09,502 --> 00:11:10,469
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!

211
00:11:10,536 --> 00:11:12,438
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

212
00:11:19,178 --> 00:11:22,282
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ! ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

213
00:11:22,348 --> 00:11:24,416
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ!
ΝΑΙ!

214
00:11:24,483 --> 00:11:28,620
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ!

215
00:11:28,687 --> 00:11:31,824
ΓΕΙΑ!
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

216
00:11:31,891 --> 00:11:33,359
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

217
00:11:33,425 --> 00:11:34,293
ΕΤΟΙΜΟΣ;
ΠΑΝΤΟΤΕ!

218
00:11:34,360 --> 00:11:36,095
ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΑΙ!

219
00:12:03,122 --> 00:12:05,324
ΛΕΪΖΕΡ!

220
00:12:10,796 --> 00:12:13,166
Ω, ΝΑΙ...

221
00:12:13,232 --> 00:12:15,434
ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

222
00:12:15,501 --> 00:12:17,536
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΡΕΝΤΖΕΡ...

223
00:12:17,603 --> 00:12:18,972
NESS.

224
00:12:19,038 --> 00:12:20,172
Ω, ΝΑΙ.

225
00:12:20,239 --> 00:12:22,675
ΣΧΕΔΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΕΥΤΩ
Η ΔΡΑΣΗ ΤΩΡΑ.

226
00:12:22,741 --> 00:12:24,676
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΓΙΟΣ.

227
00:12:24,743 --> 00:12:27,146
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

228
00:12:27,212 --> 00:12:31,182
ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

229
00:12:31,250 --> 00:12:33,119
ΦΩΤΙΑ!!

230
00:12:33,185 --> 00:12:35,321
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.

231
00:12:35,388 --> 00:12:37,390
ΠΑΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΣΑΣ.

232
00:12:37,456 --> 00:12:39,258
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ.

233
00:12:41,527 --> 00:12:43,629
ΞΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΜΟΡΦΟ ΜΟΥ.

234
00:12:43,696 --> 00:12:45,931
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

235
00:12:50,002 --> 00:12:51,904
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!

236
00:12:51,971 --> 00:12:54,107
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LAPTOP.

237
00:12:54,173 --> 00:12:56,509
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

238
00:13:01,748 --> 00:13:04,784
ΦΩΤΙΑ!

239
00:13:06,652 --> 00:13:09,288
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

240
00:13:09,355 --> 00:13:10,689
Ε;!

241
00:13:10,756 --> 00:13:12,391
ΓΕΙΑ, ΑΣΧΗΜΟ!

242
00:13:16,094 --> 00:13:18,330
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΓΕΦΥΡΑ.

243
00:13:18,397 --> 00:13:20,032
ΝΑΙ! ΤΙ;

244
00:13:28,874 --> 00:13:30,175
ΤΙ...
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!

245
00:13:30,242 --> 00:13:31,810
Ε;!

246
00:13:31,877 --> 00:13:34,680
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, RIC!

247
00:13:34,747 --> 00:13:37,216
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

248
00:13:41,420 --> 00:13:43,256
ΚΕΡΑΙΑ;
ΟΧΑ!

249
00:13:43,322 --> 00:13:45,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

250
00:13:49,395 --> 00:13:51,463
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ ]

251
00:14:11,784 --> 00:14:13,752
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ,
ΜΕΛΙ!

252
00:14:13,819 --> 00:14:16,255
Ο ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ!

253
00:14:22,562 --> 00:14:23,629
ΓΕΙΑ.

254
00:14:31,337 --> 00:14:33,539
ΚΕΡΑΙΑ! ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

255
00:14:38,711 --> 00:14:40,579
ΩΧ!

256
00:14:47,886 --> 00:14:50,289
Ζ: ΠΡΟΣΟΧΗ!

257
00:14:52,257 --> 00:14:54,460
ΕΡΧΟΜΑΙ!

258
00:14:54,527 --> 00:14:56,095
ΟΧΑ!

259
00:14:56,161 --> 00:14:58,931
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

260
00:14:58,998 --> 00:15:01,434
ΠΙΣΩ ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ!

261
00:15:01,500 --> 00:15:05,036
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

262
00:15:05,103 --> 00:15:07,072
ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ ΜΕΓΑΛΟ χρόνο.

263
00:15:07,139 --> 00:15:10,042
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΣΚΑΪ.

264
00:15:10,042 --> 00:15:16,782
Cruger: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ
Ο LAPTOP ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

265
00:15:16,849 --> 00:15:18,051
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

266
00:15:18,117 --> 00:15:20,353
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ...

267
00:15:20,419 --> 00:15:22,721
ΓΙΑ ΔΙΑΔΙΑΣΤΑΤΙΚΟ
ΜΕΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ.

268
00:15:22,788 --> 00:15:24,890
ΛΟΓΙΚΟ ΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΑΠΙΘΑΝΟ.

269
00:15:24,957 --> 00:15:26,925
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ --

270
00:15:26,992 --> 00:15:28,794
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΚΑΤ,

271
00:15:28,861 --> 00:15:31,029
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΓΚΡΟΥΜΜ.

272
00:15:31,096 --> 00:15:34,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΤΙΜΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ

273
00:15:34,867 --> 00:15:36,369
Ή ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΤΟΥ.

274
00:15:36,435 --> 00:15:39,705
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΤΟ ΧΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΥΒΙΑΝΕΣ;

275
00:15:39,772 --> 00:15:42,941
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ --
Λοιπόν, ΚΑΤΙ
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗ --

276
00:15:43,008 --> 00:15:45,711
ΤΟ ΕΧΑΣΑ ΚΥΡΙΕ.

277
00:15:45,777 --> 00:15:48,580
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΙ ΑΣΥΓΓΟΡΗΤΕΣ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

278
00:15:48,648 --> 00:15:52,084
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΥΒΙΑΝΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ LAPTOP.

279
00:15:52,150 --> 00:15:54,453
ΠΑΡΙΣΤΩΘΗΚΑ
ΗΜΟΥΝ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

280
00:15:54,520 --> 00:15:55,989
ΕΣΥ ΤΙ;

281
00:15:56,055 --> 00:15:57,657
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

282
00:15:57,723 --> 00:16:00,292
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΠΩ;

283
00:16:03,429 --> 00:16:06,099
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ.

284
00:16:06,165 --> 00:16:07,099
ΜΠΟΥΜ, ΟΧΙ.
ΤΙ;

285
00:16:07,166 --> 00:16:09,168
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΠΟΥΜ...

286
00:16:10,970 --> 00:16:13,072
ΔΕΚΤΗ Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ.

287
00:16:16,409 --> 00:16:19,712
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
ΜΗΝ ΡΩΤΑΤΕ!

288
00:16:31,556 --> 00:16:33,625
ΕΜΜΕΝΩ!

289
00:16:33,692 --> 00:16:35,160
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

290
00:16:35,227 --> 00:16:38,297
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.

291
00:16:38,364 --> 00:16:42,168
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ!
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

292
00:16:42,234 --> 00:16:44,303
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ, ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!

293
00:16:45,504 --> 00:16:47,506
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ!

294
00:16:50,008 --> 00:16:51,410
ΛΕΪΖΕΡ!

295
00:16:54,146 --> 00:16:57,116
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΑΣ ΗΡΩΑΣ.

296
00:16:57,182 --> 00:16:58,917
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΜΑΜΑ.

297
00:16:58,984 --> 00:17:01,053
ΜΠΟΥΜ, ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
POWER RANGER.

298
00:17:01,119 --> 00:17:02,321
ΚΟΨΕ ΤΟ ΠΑΠΑ.

299
00:17:02,388 --> 00:17:04,457
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

300
00:17:04,523 --> 00:17:06,558
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ...

301
00:17:06,625 --> 00:17:08,160
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

302
00:17:10,329 --> 00:17:13,165
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΕΛΙ;

303
00:17:13,232 --> 00:17:17,302
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ.

304
00:17:18,704 --> 00:17:20,806
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΨΕΥΤΗΣ.
ΟΧΙ, ΜΠΟΥΜ.

305
00:17:20,873 --> 00:17:24,076
ΝΑΙ ΜΑΜΑ. ΕΙΜΑΙ.

306
00:17:24,143 --> 00:17:27,880
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΡΑΝΤΖΕΡ.

307
00:17:27,947 --> 00:17:30,116
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΡΑΝΖΕΡ.

308
00:17:30,182 --> 00:17:32,317
ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

309
00:17:32,384 --> 00:17:34,653
ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ
ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΑ.

310
00:17:34,720 --> 00:17:36,622
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΩ.

311
00:17:36,689 --> 00:17:39,325
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

312
00:17:39,392 --> 00:17:42,995
ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΣΤΟ Σ.Π.Δ. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

313
00:17:43,062 --> 00:17:46,332
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ ΠΑΙΔΙΑ.

314
00:17:46,398 --> 00:17:50,035
ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

315
00:17:50,102 --> 00:17:53,605
ΕΧΩ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙ

316
00:17:53,672 --> 00:17:55,140
ΑΠΟ Σ.Π.Δ.

317
00:17:55,207 --> 00:17:58,243
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

318
00:17:58,310 --> 00:18:01,246
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

319
00:18:04,950 --> 00:18:06,853
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

320
00:18:06,919 --> 00:18:08,553
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΤ.

321
00:18:08,620 --> 00:18:09,855
Ζ: ΓΕΙΑ.

322
00:18:09,922 --> 00:18:13,359
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

323
00:18:13,426 --> 00:18:15,794
ΜΠΟΥΜ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

324
00:18:15,861 --> 00:18:19,932
ΕΧΩ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΚΟΡΥΦΗΣ.

325
00:18:19,998 --> 00:18:21,399
ΝΟΜΙΖΑ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
Ο ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΣΑΣ,

326
00:18:21,466 --> 00:18:23,635
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ LAPTOP

327
00:18:23,702 --> 00:18:24,836
ΚΑΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

328
00:18:24,903 --> 00:18:30,075
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

329
00:18:30,142 --> 00:18:33,679
ΑΓΚΙΣΤΩΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΣΤΑ ΣΩΣΤΑ ΛΙΜΑΝΙΑ.

330
00:18:33,746 --> 00:18:34,980
ΑΧΧ...

331
00:18:35,046 --> 00:18:36,748
ΕΤΣΙ.
Syd: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

332
00:18:36,815 --> 00:18:40,018
ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
ΜΠΟΥΜ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ
Ο ΑΝΑΛΥΤΗΣ ON-LINE.

333
00:18:40,086 --> 00:18:42,588
ΜΟΛΙΣ ΚΛΕΙΔΩΘΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ

334
00:18:42,654 --> 00:18:44,390
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

335
00:18:44,456 --> 00:18:46,224
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ.

336
00:18:46,292 --> 00:18:48,294
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ.

337
00:18:48,360 --> 00:18:50,495
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

338
00:18:50,562 --> 00:18:52,497
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

339
00:18:52,564 --> 00:18:54,299
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΘΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ.

340
00:18:54,366 --> 00:18:56,469
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ ΓΚΡΟΥΜ.

341
00:18:56,535 --> 00:18:58,638
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ "Α",
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ

342
00:18:58,704 --> 00:19:00,538
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΜΥΝΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.

343
00:19:00,605 --> 00:19:01,773
ΘΑ ΠΑΩ.

344
00:19:01,840 --> 00:19:07,045
ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΕΥΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ GADGET.

345
00:19:07,112 --> 00:19:08,981
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

346
00:19:09,048 --> 00:19:12,885
ΚΑΤ, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΜΠΟΥΜ
ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

347
00:19:14,286 --> 00:19:17,890
ΣΗΚΩ, ΤΥΡΑΝΤΖΕΡΕΣ!
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ.

348
00:19:17,957 --> 00:19:20,225
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

349
00:19:20,292 --> 00:19:23,462
ΑΝΕΦΕΡΩ ΤΙ ΚΑΛΟ
ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΣΑΙ;

350
00:19:23,528 --> 00:19:26,165
Ω, ΤΩΡΑ, ΠΛΗΝΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

351
00:19:29,368 --> 00:19:31,838
Tomars: ΦΥΓΕ ΜΟΥ!
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

352
00:19:31,904 --> 00:19:34,973
ΚΕΡΑΙΑ; ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

353
00:19:35,040 --> 00:19:37,976
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ.

354
00:19:38,043 --> 00:19:38,944
ΜΕΓΑΛΟΣ.

355
00:19:39,011 --> 00:19:40,079
ΑΑΧ!

356
00:19:40,145 --> 00:19:41,947
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

357
00:19:42,014 --> 00:19:42,882
Ω, ΟΧΙ...

358
00:19:42,948 --> 00:19:44,816
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

359
00:19:44,883 --> 00:19:46,552
ΨΑΧΝΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

360
00:19:46,619 --> 00:19:47,486
Α ΑΓΟΡΙ...

361
00:19:47,552 --> 00:19:48,754
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ,
ΤΟΜΑΡΣ,

362
00:19:48,821 --> 00:19:51,090
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΝΙΚΗΣΕ ΠΟΤΕ.

363
00:19:51,157 --> 00:19:53,058
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

364
00:19:53,125 --> 00:19:54,826
ΤΩΡΑ!

365
00:19:58,197 --> 00:19:59,932
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ!

366
00:19:59,999 --> 00:20:01,767
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ!

367
00:20:01,834 --> 00:20:03,669
ΟΧΙ!

368
00:20:03,736 --> 00:20:04,903
ΧΑ!

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,444
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ!

370
00:20:16,248 --> 00:20:18,617
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ!
ΕΔΩ!
ΜΠΟΥΜ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ!

371
00:20:18,684 --> 00:20:19,985
ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ!

372
00:20:23,922 --> 00:20:27,625
Ε? ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

373
00:20:27,692 --> 00:20:29,027
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

374
00:20:29,094 --> 00:20:30,963
ΝΑΙ!

375
00:20:31,030 --> 00:20:32,631
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

376
00:20:32,698 --> 00:20:35,901
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

377
00:20:35,968 --> 00:20:37,503
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

378
00:20:37,570 --> 00:20:39,705
ΝΑΙ!

379
00:20:39,771 --> 00:20:42,107
ΓΡΥΛΟΣ!
Syd: ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

380
00:20:42,174 --> 00:20:44,276
ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΠΑΙΔΙΑ.

381
00:20:44,342 --> 00:20:46,878
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
ΕΤΣΙ ΕΥΚΟΛΑ!

382
00:20:48,113 --> 00:20:50,749
ΕΦΥΓΕ.

383
00:20:50,815 --> 00:20:54,119
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

384
00:20:54,186 --> 00:20:55,621
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΥΜ.

385
00:20:55,688 --> 00:20:59,424
ΜΠΟΥΜ, ΞΕΧΑΣΕΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ ΣΑΣ.

386
00:20:59,491 --> 00:21:01,794
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΤΕΙ.

387
00:21:01,861 --> 00:21:02,794
ΝΑΙ!

388
00:21:02,861 --> 00:21:05,330
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΜΠΟΥΜ!

389
00:21:05,330 --> 00:21:09,434
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ,

390
00:21:09,501 --> 00:21:12,204
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

391
00:21:12,271 --> 00:21:13,238
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

392
00:21:13,305 --> 00:21:15,475
Η ΑΛΗΘΕΙΑ γλυκιά μου,

393
00:21:15,541 --> 00:21:18,877
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

394
00:21:18,944 --> 00:21:20,779
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

395
00:21:20,846 --> 00:21:23,916
Λοιπόν, Ε, ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.

396
00:21:23,982 --> 00:21:26,451
ΚΑΙ ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
GADGET TESTER,

397
00:21:26,518 --> 00:21:28,820
ΠΕΤΑΓΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΠΕΤΩΜΕΝΟ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

398
00:21:28,887 --> 00:21:30,355
ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...

399
00:21:30,422 --> 00:21:32,558
ΚΤΥΠΗΜΕΝΟ, ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟ,
ΗΛΕΚΤΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ,

400
00:21:32,624 --> 00:21:34,793
ΕΠΕΣΕ, ΕΚΑΣΕ,
ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

401
00:21:34,860 --> 00:21:36,695
ΚΡΕΜΑ ΚΑΙ ΦΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟ.

402
00:21:36,761 --> 00:21:39,397
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

403
00:21:39,464 --> 00:21:41,667
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΡΕΪΝΤΕΡ

404
00:21:41,734 --> 00:21:44,770
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΧΩΜΑ.

405
00:21:44,837 --> 00:21:47,305
ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ PACK HOVER.

406
00:21:47,372 --> 00:21:49,307
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ,

407
00:21:49,374 --> 00:21:53,712
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΟ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

408
00:21:55,381 --> 00:21:58,117
ΜΑΜΑ...
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...ΙΣΩΣ!

409
00:21:58,183 --> 00:22:00,518
-- Υπότιτλοι από VITAC --

410
00:22:00,585 --> 00:22:02,821
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ABC, INC.